WEBMeaning of the Hiphil Stem. Causative - causative type of action with an active voice. In the Qal, ר ַָכז translates “he remembered”. In the Hiphil, יר ְִִכּזה translates “he caused to remember” or “he reminded”. Simple Action - preserves the simple action of the Qal. In the Qal, ם ַָכשׁ translates “he arose ...