NAPA, CALIFORNIA—Armed with a set of 10-sided dice (we’ll get to those in a moment), an online Web tool, and a stack of hundreds of ballots, University of California-Berkeley statistics ...