For the first time, a resident of “Sesame Street” is experiencing homelessness — and the hope is that her story can help sweep the clouds away for the growing number ...