It’s been three years since the release of “Apex Legends,” Respawn Entertainment’s battle royale based in the Titanfall series universe. Since the game’s stealth launch in February 2019 ...