That tree is the humble box elder, Acer negundo. Even though they are a type of maple, box elder trees historically have been disdained by landscapers and arborists so much, and for so long ...

Boxelder bugs prefer feeding on the seeds of a species of maple called boxelder (Acer negundo), but they also may feed on the foliage and sometimes other trees such as other types of maples ...