The Connecticut company’s long-lived logo is now getting a new look tailored for the future and the dramatic shift to digital communication, including the smartphone and watch.

By 1867, the logo began to echo the stag depicted in Sir Edwin Landseer’s 1851 painting, “The Monarch of the Glen.” The stag has a powerful pedigree in Hartford, with one perched atop the ...