The American robin has long signaled the arrival of spring, right up there with crocuses poking through dirt and frogs ribbiting at night. But despite the familiar songbird’s reputation for ...