In 2023, “CoComelon” ranked fifth on Nielsen’s list of top 10 overall streaming programs, bested only by the legal drama “Suits,” the Australian animated series “Bluey,” the long ...