Tamil is trickier, with its Dravidian strut ... Till Independence, it used both Devanagari and Perso-Arabic scripts, which later widened into a Hindu-Muslim divide. A third shouldn't sting ...