Photos on your iPhone and iPad, whether imported, saved, or shot locally, contains metadata that records date, time, location, and a lot more info. Here's how to read and edit that data.