Good-looking yet affordable outdoor furniture and storage is hard to find—unless you’re shopping at Wayfair. The retailer is chock-full of elevated deck boxes and chic patio pieces with storage, ...