Faye Orlove illustrated and directed pieces for Mitski and Downtown Boys, and now Screaming Females have presented us with a Tobias Stretched-directed accompaniment to their song “Empty Head ...