Workmen painting white lines on a road leave a gap for a dead badger because they said it was not their responsibility to move it.