In the age of Etsy.com, fabric art has become commonplace. But in the 1960s, when Franz Erhard Walther started creating fabrics to be “activated” by volunteers, his fellow artists made fun of him.