Add a new galvanized steel pipe length (nipple) at each end and solder in your copper. Use sandpaper as needed for cleaning the pipe. Then take the union apart and solder the brass end to the copper.

Over the years, the ducts have been made of many different materials including cement pipe tarred and mortared at the joints, vitreous clay tiles, transite-cement asbestos pipe, galvanized steel ...