This posthumous achievement joins the 20 species of butterfly named after the author’s fictional characters. And Lolita itself is littered with butterfly-inspired language that reflects Nabokov ...