A letter of instruction can help to simplify a complex inheritance structure for your heirs. But you don’t need to have a complicated estate to benefit from one.