The form had asked people to report concerns about “gender transition intervention” in Missouri. The attorney general’s office says it was hacked and is being investigated.