If you’re on the beta, under Taskbar settings > Taskbar behaviors, you can now select options under Show smaller taskbar ...

One such issue at launch was the lack of an option to not combine taskbar icons (also called ungrouping ... Here's what you need to do: If you have multiple monitors, look for Combine Taskbar ...