Since the 2023 redesign of Android Auto, the music player (pictured above) hasn’t changed all that much, but the Android Auto 13.4 update is delivering a revamp.