Rolling out for wider testing with a Giphy-branded design, the new GIF sticker engine could further differentiate Instagram Stories from Snapchat, which has yet to embrace the animation trend.