Apple’s Beats launches Studio Buds Plus – and makes them transparent. Earphones began life as a demonstration model to show what was happening inside – but people wanted them for real ...