The story includes numerous instances of the words “left” and “right,” and each time one of those words is mentioned, ...