Work has begun on a 37,000-ton platform that will cover the Hudson Yards rail yard, which will eventually be the home to a $20 billon, 28-acre mixed-use development.