Attracting birds and bees to your yard is easy if you provide them with plants they love. This one berry-producing shrub will keep them coming back.