Roblox finds itself at the center of another lawsuit over alleged copyright infringement after a popular crossover in Dress ...