Reading PDF files has always been free, but creating them was another matter. And now there’s a cheap alternative to paying full price for Acrobat: RoboPDF.