Simple Sugars hit the "Shark Tank" stage in 2013 and saw quick success, but was it able to maintain that momentum? Here's how the brand's business has fared.