A solid Spanish accent, like Alfred Molina uses to portray Diego Rivera in “Frida,” makes a performance all the more believable. A questionable one, however, like Al Pacino uses as Tony ...

Spanish has strict accentuation rules, but some words—especially surnames—can seem to break them. One common question is why «Gimenez» does not carry an accent, despite appearing to fit the ...