Tesla's two oldest models currently in production, the Model S and Model X, are going through yet another minor refresh, this time focusing on appearance and small quality-of-life improvements ...