Vulcan Elements opened its first plant on March 31 in Durham. A few days later, the escalating U.S.-China trade war shoved rare earths into the headlines.