Sometimes, surprises are lurking in everyday data. Take a category of consumers that Doug Rubin’s startup, Northwind Climate, calls “climate doers.” They’re concerned about climate change ...