Brian Niccol’s focus on doing lots of little things better should be adding up to progress, but the US consumer is becoming more cautious.