Left lane usage varies by state laws and many drivers get confused or purposely exploit loopholes and road rage results. Here's what will happen once we have AI-based self-driving cars.