A popular CBD bar and restaurant’s longstanding conflict over unpaid fees with Adelaide City Council has been laid bare, showing the council is more than $70,000 out of pocket.