Investors looking at historic correlations to predict the path of the U.S. dollar could get burned, as three such links appear to have broken down in 2017.