A leak suggests an upcoming Surface Dock might use a USB-C plug to connect to Microsoft’s laptop lineup rather than the company’s proprietary Surface connector and support Thunderbolt 4.