Efforts to clean up air pollution in China and across East Asia may have inadvertently contributed to a spike in global warming, a new study has found.