An Amtrak derailment near Joplin, Mont., that also injured dozens was caused by poorly-maintained tracks that should have been inspected and replaced, the National Transportation Safety Board said.