Mercedes Vega was found dead the day she was set to testify against the masked man she believed was tracking others at her club. He's now suspected in her killing.