Mac gamers can soon reclaim the empire in "Total War: Rome II", which relaunches May 29 as a native Apple Silicon title with a free upgrade for existing owners.