Ad Astra is first-person cinema at its finest: an intimate, insular study of tortured masculinity, pulsating with an air of gentle melancholy that tugs at the heartstrings.