A new startup, called United Dwelling, wants to take advantage of the county’s 250,000 underused two-car garages (and its hundreds of thousands of backyards) to tackle the problem—making a ...