Here, the American flag — and the idea of the United States — is being interpreted in a fully Brazilian context. For much of the past two decades, the country was governed by leftist leaders.