Missteps during the credit card application process can lead to denial, poor terms or credit score damage. Avoid these mistakes when applying for a new card.