Our home organization writer found the best storage bins, boxes, baskets, crates, and containers for every room and use case. Hay’s Colour Crate is their top pick.