On a wooden sewing frame is a hefty volume titled “A Copious and Critical English Lexicon,” published in 1858 in both English and Latin. Ziemba has separated the book into sections called ...