Show also egregiously mischaracterizes Brigham Young and others “in ways that reinforce stereotypes that are both inaccurate and harmful,” Latter-day Saint leaders say.