Artificial grass may seem like a low-maintenance solution, but growing environmental and health concerns are igniting legislators and prompting many homeowners in the South to go natural.