Eliza McLaughlin, Shelby Bratcher, and their three other college roommates received a notice to correct a violation citing “overcrowding,” or they’ll have to vacate their home.